Et me voilà de retour en orthophonie…

And I’m back again in front off a speech specialist…

Y yo he aquí de vuelta delante de una ortofonista…

Quand il faut acheter un nouvel appareil auditif / implant cochléaire quand on a plus de 20 ans

When we need to buy a new hearing aid / cochlear implant after having 20 years old
Cuando hay que comprar un nuevo aparato auditivo / implante cochléaire cuando se tiene más de 20 años

I haven’t the money, I can not! / No tengo el dinero yo, yo no puedo

Quand on voit un implant cochléaire pour la première fois

When you see a cochlear implant for the first time
Cuando se ve un implante cochléaire por primera vez

It’s ugly! Ugly! Ugly! / ¡ Es feo! ¡ Feo! ¡ Feo!

Quand on me propose de passer un entretien d’embauche en vidéo-conférence

When they suggest me crossing a job interview in videoconference
Cuando se me propone pasar una entrevista de trabajo en vídeo conferencia

I was little in the shit / Era un poco en la mierda

Quand un dentiste dit à son patient qu’il est sourd…

When a dentist says to his patient that he is deaf…

Cuando un dentista le dice a su paciente que es sordo…

Quand les parents d’enfant sourd me racontent leurs déboires avec la MDPH

When the parents of a deaf child tell me their setbacks with the DHDP

Cuando los padres de niño sordo me cuentan sus sinsabores con él IMSERSO

Quand un sourd décide de faire des études supérieures

When a deaf person decides to study in higher education

Cuando un sordo decide hacer estudios superiores

Stratégie militaire

Quand on me dit que je devrais retourner un p’tit coup en orthophonie

When I am told that I should return to see a speech specialist

Cuando se me dice que debería devolver un golpe en ortofonía

Un prof qui surveille une classe de sourds qui passe un examen (on est bon à la triche!!)

A teacher who is watching a class of deaf persons when they take an examination ( We are good in the cheating!!)

Un professor que cuida a una clase de sordos que sufre un examen (¡ Somos buenos para la trampa!)

Ce que je propose de faire quand on me dit que le métier de prof de LSF / LPC n’est pas assez attractif…

What I propose to do when I hear that to be sign language / Cuedspeech teacher is not rather attractive…

Lo que propongo de hacer cuando se me dice que el oficio de profe en lenguaje de señas españolas / para completar la lengua hablada no es bastante atractivo…