Category Archives: Avec les entendants

Quand on me propose de passer un entretien d’embauche en vidéo-conférence

When they suggest me crossing a job interview in videoconference
Cuando se me propone pasar una entrevista de trabajo en vídeo conferencia

aie

I was little in the shit / Era un poco en la mierda

Advertisements

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Boulot

Quand il faut répondre à LA question mais que personne n’a rien compris

When you must answer THE question but nobody understood anything

Cuando hay que responder a LA cuestión pero nadie comprendió nada

moi toi

 

Leave a comment

Filed under Avec les entendants

Ma tête quand on me dit “mais si, rappelle toi, on en avait longuement parlé hier …” Je n’avais rien compris en fait… La loose!

My head when somebody say to me ” Remember, we had talked at lenght about it yesterday… ” I really had understood nothing… Shame on me!

Mi cabeza cuando alguién me dice ” Acuerdate, habíamos largamente hablado de eso ayer… ” No había comprendido nada… ¡ La vergüenza!

Mi cabeza cuando alguien me dice ” pero sí, Acuérdate, habíamos hablado mucho tiempo de eso ayer … ” No había comprendido nada… ¡ La vergüenza!tete

2 Comments

Filed under Avec les entendants, Vie de sourd

Quand tu en as marre que tes amis passent leur vie au téléphone

When you’re fed up that your friends spend their life on the phone

Cuando estás hasta las narices porque tus amigos pasan su vida al teléfono

jump

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Vie de sourd

Quand j’essaie de convaincre un entendant d’apprendre la LSF / LPC

When I try to convince a hearing person to learn the sign language / Cued Speech

Cuando trato de convencer un oído de enterarse de la lengua de signos española/ como completar la lengua hablada
tuto

With these lessons, we teach by having fun / Con estes cursos, aprendemos divirtiéndose

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Vie de sourd

Quand on me demande si je peux prendre un client au téléphone

When someone ask me if I can take a customer on the telephone

Cuando alguien me pide si puedo tomar a un cliente al teléfono

non

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd

Quand j’explique à mon père comment marche skype pour communiquer à distance et qu’il ne comprend rien

When I explain to my father how to use Skype to communicate remotely and when he understands nothing

Cuando  explico a mi padre cómo marcha Skype para comunicar juntos a distancia y  no comprende nada

etranglement

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Vie de sourd