Category Archives: Boulot

Quand on me propose de passer un entretien d’embauche en vidéo-conférence

When they suggest me crossing a job interview in videoconference
Cuando se me propone pasar una entrevista de trabajo en vídeo conferencia

aie

I was little in the shit / Era un poco en la mierda

Advertisements

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Boulot

Quand on me demande si je peux prendre un client au téléphone

When someone ask me if I can take a customer on the telephone

Cuando alguien me pide si puedo tomar a un cliente al teléfono

non

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd

Quand je réfléchis à une reconversion professionnelle car je me sens dans une voie de garage à cause de ma surdité

When I think about an occupational retraining because I feel in a siding because of my deafness

Cuando reflexiono sobre una reconversión profesional porque me siento en una vía muerta a causa de mi sordera

pro

Avec ton décolleté et mes mojitos, on va faire fortune!

¡ Con tu escote y mi mojitos, vamos a hacer fortuna!

Leave a comment

Filed under Boulot, Vie de sourd

Quand tu te demandes si tu dois mettre que tu es sourd(e) sur ton CV

When you wonder if you specify that you’re deaf in your resume

Cuando tu te preguntas si debes precisar que eres sordo (a) en tu currículum vitae

dire

But it may be usefull to tell him… / pero puede ser necesario informarle…

Leave a comment

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd

Quand un sourd en a assez de ne rien comprendre et craque!

When a deaf person is tired of not understanding and crunches!

Cuando una persona sorda está cansado de no entender y se enerva!

basta

Basta! I’m fed up this morning! / Basta! Tengo hasta esta manana!

 

2 Comments

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd

Quand un sourd dit à un entendant qu’il est ingénieur/avocat/médecin

When a deaf told a hearing person he is an engineer / lawyer / doctor

Cuando un sordo dijo que es un ingeniero / abogado / médico

étonné

1 Comment

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd

Quand je suis obligé de parler en public pour le poste que je rêve d’avoir

When I have to speak in public for the job I dream of having
Cuando tengo que hablar en público por el trabajo que sueño con tener
public

8 Comments

Filed under Avec les entendants, Boulot, Vie de sourd